日媒稱(chēng)中國(guó)電視劇迷住日本人:粉絲為看劇學(xué)中文

來(lái)源:參考消息 2017-06-13 17:11 http://m.91wct.cn/

　 6月13日?qǐng)?bào)道《日本經(jīng)濟(jì)新聞》網(wǎng)站6月12日刊登題為《“完全被迷住了！”——日本人如何看待中國(guó)電視劇？》的文章，作者為日中友好會(huì)館理事青樹(shù)明子。文章稱(chēng)，在娛樂(lè)方式與如今相比明顯更少的時(shí)代，日本人特別愛(ài)看電視劇，收視率達(dá)到30%、40%的電視劇很多，為了觀看喜愛(ài)的節(jié)目，很多人在工作結(jié)束后馬上回家，守在電視機(jī)旁。進(jìn)入21世紀(jì)之后，不僅是地面廣播，衛(wèi)星廣播也大量涌現(xiàn)，喜愛(ài)海外電視劇的人因此不斷增多。

　　在這種情況下，對(duì)中國(guó)電視劇的關(guān)注處于什么情況呢？觀察日本最大DVD出租連鎖店TSUTAYA發(fā)布的“亞洲熱門(mén)電視劇排行榜”，前列都被韓國(guó)電視劇占據(jù)，第69位才終于出現(xiàn)中國(guó)歷史電視劇，那是日本人非常喜愛(ài)的《三國(guó)演義》。此外，第83位是中國(guó)臺(tái)灣電視劇《流星花園》。也就是說(shuō)，對(duì)于中國(guó)大陸的電視劇，日本人并不熟悉。

　　文章稱(chēng)，在《宮廷女官若曦》播出之后，這種情況發(fā)生了改變，這部電視劇就是在中國(guó)很火的《步步驚心》。從現(xiàn)代穿越到清代的女性與帥氣的皇子們的愛(ài)情羅曼史在日本女性之間備受歡迎，成為形成中國(guó)電視劇粉絲的契機(jī)。

　　有粉絲直呼：“完全被迷住了！要問(wèn)沉迷到什么程度？我都開(kāi)始學(xué)中文了。在一段時(shí)間里，還夢(mèng)到留辮子的皇子們?cè)谔琛?rdquo;還有粉絲說(shuō)：“故事本身也很有趣，以皇子們?yōu)榇?，劇中人物都很生?dòng)，很有吸引力。”

　　這樣誕生的中國(guó)電視劇粉絲接下來(lái)關(guān)注的是《宮廷爭(zhēng)霸女》，也就是《甄嬛傳》。

　　互聯(lián)網(wǎng)上粉絲評(píng)價(jià)稱(chēng)：“不負(fù)期待。服裝很精美，更加重要的是，劇中人物很漂亮。此外，出乎意料的是，暗中奪取權(quán)力的方法很驚人。多年來(lái)花費(fèi)時(shí)間爭(zhēng)取周?chē)娜苏驹谧约阂贿?、低調(diào)復(fù)仇的步步為營(yíng)令我感覺(jué)很聰明，感到痛快。”

　　還有粉絲說(shuō)：“華妃給我的印象很深刻。美麗、殘酷而且任性。中國(guó)歷史電視劇中經(jīng)常出現(xiàn)的刑罰‘一丈紅’只要想象一下就感覺(jué)害怕。”

　　文章稱(chēng)，通過(guò)這兩部作品，日本的確形成了中國(guó)電視劇粉絲，但進(jìn)一步俘虜粉絲的是《瑯琊榜》。日本版片名是《瑯琊榜，麒麟才子起風(fēng)云》。廣告語(yǔ)是“超越‘諸葛孔明’的天才展開(kāi)的激烈宮廷復(fù)仇劇”。

原標(biāo)題：日媒稱(chēng)中國(guó)電視劇迷住日本人:粉絲為看劇學(xué)中文

責(zé)任編輯：凌芹莉