主持人尼克·卡農與《美國達人第十二季》分道揚鑣

來源:字幕組 2017-02-14 10:28 http://m.91wct.cn/ 海峽都市報電子版

　　當《美國達人》（America’s Got Talent）第12季于今夏回歸時，主持人將不會再是尼克·卡農（Nick Cannon）。

尼克·卡農

　　周一， “極度痛心”的卡農通過臉書發表了一份冗長的更新表示他已決定和NBC分道揚鑣，而且很有可能會退出娛樂圈。早前他因為在Showtime上的一個喜劇節目中開的玩笑據陳被NBC指責。

　　卡農在Showtime的節目中稱，“有時候我真心希望我可以隨心所欲說我想說的。你們都看過《美國達人》吧？比如說，接下來是一位他媽的超級瘋狂的選手，將在臺上蒙眼拿刀玩雜耍。我的天，黑鬼們要小心了！但是我不能那樣說，我不能那樣講話。那樣只會糟蹋了白人出的錢”。

　　當卡農聽說NBC已經在考慮因為他的言論要解雇他的時候，他自己決定先人一步。

　　他在臉書上這樣寫到，“我的自尊和正直是無價的。我一直以來都很享受主持《美國達人》這過去的8季。在百萬觀眾面前見證多才、勇敢和無畏的美國人達成他們的夢想是極大的幸福，而且和每個人的合作都很愉快，但是我的靈魂不贊成我和這樣的公司合作，因為他們傾向于限制言論自由、審查藝術者并且質疑文化選擇”。

　　他接著寫到，“我預祝《美國達人》節目和NBC電視網在新一季里一切順利，但是我不再認為自己是主持人的合適人選。而且近來我也不斷責問自己是不是應該繼續待在娛樂圈，因為他們最終待藝人的方式都會走上那一條路。我們中的大多數還沒有意識到美國本土90%的媒體都是由6大主要公司掌控著而其中少數裔的主管數更是令人失望。在這樣的大環境之下，娛樂圈的真正意義上的平等還遙不可及” 。

　　《美國達人》第12季預計今夏回歸，主持人屆時會是誰，拭目以待。

　　YYeTs新聞組出品原創翻譯Gallagher駕到